Long ago, in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting Master of Darkness...
unleashed an unspeakable evil!
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time, and flung him into the future...
where my evil is law!
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku!
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Tôi đang cố tìm não của cậu đây!
Tôi không phải Samurai Jack.
Được rồi. Mời lên thuyền!
- Thật là tĩnh lặng. - Vâng, thưa ngài.
- 1 sự yên lặng chết người. - Vâng, thưa ngài.
- Ta không thích điều này. - Vâng, thưa ngài.
Nước uống đây!
Hình như có ai gọi người dự báo thời tiết!
Bất ngờ đấy.
- Các cậu đừng hoảng loạn. - Vâng, thưa ngài.
Nghe như ai dẫm lên 1 con mèo vậy.
Nghe như đang dẫm lên hàng tá con mèo ấy.
- Tuyệt vời. - Phải, thưa thuyền trưởng.
- Hướng âm nhạc...đi thôi! - Vâng, thưa thuyền trưởng.
Các người mất tỉnh táo hết rồi à?!
Dễ thương ghê.
Coi kìa. Thật là 1 cảnh tượng hiếm thấy.
Cống nạp.
Phải. Đi tiếp đi, lũ thây ma.
Vậy ra tiếng rống là do các ngươi phát ra à!
Ngươi làm khá lắm...
biến mọi người thành 1 lũ xác sống vô hồn...
với âm thanh có thể bịt mồm 1 con bò Tây Tạng!
" 1 tên có dấu hiệu phản kháng "
" Ngươi không bị ảnh hưởng bởi bài hát sao? "
" Ngươi không yêu chúng ta sao? "
" Hãy sùng bái chúng ta đi? "
Bọn ngươi mù âm điệu à! 1 con banshee còn biết hát vài bài!
Âm thanh làm vỡ chai lọ còn nghe lọt tai hơn!
Tiếng lũ lợn la còn hay hơn tiếng các ngươi! Các ngươi gọi đây là hát à?!
Không như vợ ta, cô ấy hát rất hay!
Giọng ca thiên thần ấy phát ra giai điệu thánh thiện và tuyệt vời...
khiến cho cả thiên thần cũng phải rơi lệ.
Mặt trời mọc cũng chỉ để nghe cô ấy hát.
Ngay cả những loài chim hót hay nhất cũng phải học 1 vài phần...
từ người vợ tuyệt vời của ta.
Nhưng các ngươi! Các ngươi ho ra những nốt nhạc không phù hợp để huýt sáo!
Các ngươi đã làm gì với bạn của ta?!
" Ờ, phải "
" Hắn ta rất phiền phức "
" Cố giải cứu nô lệ của chúng ta "
" Cho tới khi chúng ta hát bài ca đã lấy đi tâm trí của hắn "
" Và đưa hắn đi lang thang nhưng 1 thằng ngu "
" Mãi mãi "
" Khi đó ta giữ báu vật của hắn như 1 phần thưởng "
Đủ rồi! Bọn chó cái kia phải trả giá!
Ngươi mất trí rồi...
cái bọn đàn bà hát như chó sủa!
Được rồi, được rồi.
Nghe này. Tôi không muốn làm hại các bạn.
Thôi khỏi!
Chính âm nhạc đã làm các ngươi phát điên!
Nó làm ta phát điên lên cũng như...
Nếu các ngươi muốn...
thì hãy nghe ta thổi kèn đi!
Ta nhớ ra rồi.
Ta đã cho chúng biết tay phải không, anh bạn?
Tôi mang ơn ông suốt đời này.
Thôi khỏi. Vậy, cậu sao rồi?
- Rất tuyệt. - Cái gì?!
Lúc đó cậu...
run cầm cập như 1 ông già...
Gì chứ? Thật à?
..đến khi con thú xuất hiện...
thế là cậu hét lên như 1 tên yếu đuối, và rồi...
Thật xấu hổ quá đi!
Và sau đó cậu chết ngất.
Còn rên rỉ nữa chứ.
Các ngươi đi đâu vậy?!
Cái lũ lòng lang dạ sói?! Quay lại đây ngay!
Bọn đã ta cứu các ngươi khỏi cái chết!
Chí ít cũng phải cho bọn ta đi nhờ chứ, cái lũ hèn hạ bú tí mẹ!
Đồ không lông!
Mặt thộn, đầy rỗ... bọn đàn bà!
Cậu có tin được không? Ta lỡ chuyến tàu rồi.
- Này anh bạn, ta gặp may rồi! - May thật!
Tôi sẽ chèo.
Không, để tôi! Không sao đâu.
Bạn tôi, ông đã làm rất nhiều việc rồi.
Tôi nợ ông suốt đời này. Hãy để tôi trả ơn ông.
Tôi sẽ chèo.
Mơ à. Tôi lái.
Không được tôi cầu xin ông đấy.
Không. Tôi xin anh.
- Tôi chèo. - Tôi!
- Tôi chèo! - Tôi chứ!
Không được rồi. Ta phải quyết định bằng 1 cuộc thi!
Vậy ta thi gì đây?
Đọ sức.
Thôi khỏi! Tôi vẫn còn nhớ lần trước.
- Cậu đã ăn gian. - Tôi đâu có ăn gian.
Có lẽ không, nhưng chắc chắn cậu không theo quy định.
Đây, lấy 1 viên, để cậu khỏi giở trò.
Ai ném xa nhất người đó thắng.
Được thôi.
Chúc may mắn.
Được rồi. Đấu 2 ăn 3 vậy.
Thi tốc độ!
Ai chạm mức này sau 1 vòng quanh đảo người đó thắng.
Đếm đến 3.
Sẵn sàng?
3!
Tôi...còn 1 trò khác...cho cậu.
Nhánh cây kia.
- Nhảy cao đấy. - Ờ, ờ.
Được rồi!
Đưa tay đây, anh bạn.
Ta sẽ thi đấu vật!
Vật ngón cái.
1.
2.
3!
Không!
-1, 2, 3. - Thôi được rồi.
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack "
" Watch out! "